泰雅語群之分佈

 以下的資料是參考「現代泰雅族語的發展現況」這篇文章而來的,作者是泰雅族人曾作振(
Heitaay-Payaan)
。原文轉貼在討論版第31篇。依作者的田野調查及研究,泰雅族的語言應分
為四大語群,語言學家們雖稱之為「賽考利克Squliq、澤敖利C'uli'、汶水、萬大」方言,但
終究不是以泰雅人觀點所命名,且詳細分類上亦有差異,例如四季方言即被作者歸類於汶水方
言之內。作者將該四大語群正名為「Kinhakul、Mthu'、Mkmuyaw、Plngawan」抑或「Ngasol、
Sali'、Muyaw、Morow 」,作者已在該篇文章內略為說明原因。但是我參考了網路上的其他泰
雅族群分佈的資料,除了語系的名稱、歸類互有異同之外,各個縣、鄉的語言分佈,也有著不
小的差異。我猜想應該是:田野調查時所受訪的對象,或許已滲雜了父系或母系的口音,而造
成了一些外人容易誤認的差異,進而歸類成不同的語系或方言


 依作者所分類的泰雅語群(方言)之分佈概況如下(A表起源,B表遷徙):


一、Kinhakul語群(賽考利克Squliq):
  (一A)mqnazi'馬卡納奇(或 qnazi')語系:紅香、瑞岩。
  (一B)qnazi'語系:新竹控溪全地,如:鎮西堡、新光、泰崗、秀巒、田埔、養老、錦
            路、五峰鄉的雲山、石鹿、那羅、道下。苗栗縣的鹿場、天狗、靖
            安。桃園縣復興鄉的澤仁、長興。宜蘭縣南澳鄉的東澳、南澳、金
            洋。
  (二A)mlipa'馬立巴語系:南投縣仁愛鄉的力行、發祥、慈峰。
  (二B)mlipa'馬立巴語系:桃園縣復興鄉台被烏來。宜蘭縣大同鄉南山、英勢、松羅。
  (三A)mrqwang 馬里闊丸語系:南投縣仁愛鄉的馬力觀、翠峰。
  (三B)mrqwang 馬里闊丸語系:新竹縣前山地區的新樂、水田、煤源、嘉樂、尖石、比
          鄰、天打那、義興。新竹縣後山地區的司馬庫斯、玉峰、宇老、李埔、
          馬美、台耀、馬武督。桃園縣復興鄉的三民、角板山、小烏來、羅浮、
          高波、大灣、高義、比亞外、色霧鬧、蘇樂、爺亨、光華、復華、巴陵
          。台北縣的烏來、福山。

二、Mthu'語群(澤敖利 C'uli'):
  (一)mklapay(或 klapay)語系:新竹縣五峰鄉的和平、竹林、花園、中興、民都有、
                  尖石鄉的梅花、馬胎、嘉樂。
  (二)maysingaw 語系:新竹縣五峰鄉的茅圃。苗栗縣泰安鄉的大安、梅園、象鼻、靖安
             。【作者認為此(一)及(二)語系,應屬同一語系,惟雙方族
             人似不認為對方是與自己同一語系。

  (三)mks'iya'語系之南s'iya'(maytaycyuw):台中縣和平鄉的南勢、三叉坑、雙崎、
                        達觀、烏石坑。
     mks'iya'語系之北s'iya'( tay'ang):苗栗縣泰安鄉的士林、象鼻、永安、大興
                       、龍山。
  (四)mba'ala'語系之mba'ala':南投縣仁愛鄉的新生。
     mba'ala'語系之mbala':宜蘭縣南澳鄉的碧候、武塔。【據作者之調查,此方言因
                日據時期「日化」嚴重,而難以進一步研究。


三、Mkmuyaw 語群(汶水):
  (一)mayspaziq(或mt'uwal)語系之mayr'uzyan:新竹縣五峰鄉的桃山村。
     mayspaziq(或mt'uwal)語系之 maycyubus:苗栗縣南庄鄉的鹿場、鹿胡。
     mayspaziq(或mt'uwal)語系之mayrinax:苗栗縣泰安鄉的汶水。
  (二)sqawyaw 語系:台中縣和平鄉的環山、松茂。
  (三)sikikun 語系:宜蘭縣大同鄉的四季。【行政院原住民族委員會已將此方言獨立分
            出汶水語群,為泰雅族母語語言能力之認證方言之一

  (四)banun 語系:宜蘭縣大同鄉的樂水。

四、Plngawan語群(萬大):南投縣仁愛鄉的親愛、奧萬大。