新編清語摘抄簡介


 這一本書是由四位大陸學者關克笑、王佩環、沈微、關嘉祿所
合編,由文史哲出版社於1992年 2月初版,共三百四十四頁。相
對於有這一「新編清語摘抄」,清光緒十五年曾有「清語摘抄」
問世,分四冊,分由依鍞額、哈豐阿、哲克東額、阿昌阿所撰。
而「新編清語摘抄」按滿文十二字頭為序排列,改善了查找不便
以及部分疏漏,亦從「清文總彙」等辭書內增補了條目,總計超
過四千二百個字詞,有助於翻譯清代衙署州縣、官銜文武職、公
文奏摺等相關的滿文用語。
 從本書堣]可看到一些有趣的清代政府單位,如「養狗處」、
「養鷹處」、「訓象房」、「經咒館」、「葷局」、「素局」、
「點心局」、「神廚」。「新編清語摘抄」之目錄如下:


自序
一、衙署名目:
  (一)部院
  (二)旗分佐領類
  (三)倉庫名
  (四)各門名
  (五)宮殿名
  (六)壇廟名
  (七)關隘名
  (八)陵類
  (九)各部落類
二、官銜名目:
三、公文成語:
四、摺奏成語:
索引檢字表
索引












封面