滿洲語入門20講簡介


 這一本書是我在天母高島屋的紀伊國屋書店訂購的,日幣2500圓(台幣要一千多元),共一百六十三頁,質感很不錯,我謹依目錄簡介如下:


はじめに:(作者津曲敏郎教授在2001年10月寫的序,堶惘野y
     特別的話:「在這本書堿搢鴘瑪欞~,全都歸責於筆
     者我一人」)
第1講:満洲語とは(建立清朝的滿洲族的語言、文語和口語、
    為什麼要學滿洲語)
第2講:音の種類と組み合わせ(介紹了羅馬字轉寫、母音、子
    音、音節、單語的音韻構造、母音調和、發音。附有練
    習題,要讀者從十個單字中選出何者不符滿語發音構造
    ,並說明理由。)
第3講:文字(介紹了滿洲字的來歷、母音字、子音字、特殊文
    字的音節附有練習題,要讀者分別把十二個滿文單字和
    八個羅馬拼字,轉寫成羅馬字和滿文。)
第4講:文法のあらまし(介紹單語的認定、品詞分類、單語的
    形態構造、膠著和融合、其他的形成法)
第5講:名詞(讀了這個章節,可以了解滿文「格變化、主格、
    屬格、對格、與位格、奪格、道具格、沿格」的這七種
    格,和日文的用法幾乎一樣。)
第6講:代名詞と他の指示詞、疑問詞(這個章節介紹了人稱代
    名詞、指示代名詞、指示形容詞、指示副詞、疑問代名
    詞、疑問形容詞、疑問副詞、疑問動詞)
第7講:数詞(這個章節介紹了基數詞、序數詞、個別數詞、次
    數詞、倍數詞,以及基數的名詞、連體、副詞的用法、
    概數、年月日、天干、地支、年號等)
第8講:動詞(1):希求法と終止法(這個章節介紹了動詞的命令
    型、希望型、願望型、現在型、完成型)
第9講:動詞(2):連体法と連用法(這個章節介紹了動詞的未來
    型、過去型、回想型、不定型、先行型、條件型、逆接
    型、持續型、終點型、未然型,並且整理成「動詞活用
    一覽表」)
第10講:不変化詞(即形容詞、副詞、後置詞)
第11講:語幹形成接尾辞(這個章節的練習題是利用 tuwa-這
     個動詞語幹,派生出以下五個派生動詞,要讀者說明
     其意:tuwabu-、tuwana-、tuwanji-、tuwanu-、tuw
     anabu-)
第12講:否定、疑問、可能(這個章節所附的練習題是要翻譯
     一篇短文,取自「滿蒙漢三文合璧教科書」)
第13講:複文の主語
第14講:引用文(介紹seme、hendume、fonjime、jabume、gv
     nime、-rangge、-hangge、gisun等的用法)
第15講:読解(1):会話文と手紙(收錄了恩和巴圖教授用滿文
     書寫的信,他是內蒙古大學研究達斡爾語的學者,在
     1987年 7月 4日寫給津曲教授的回信)
第16講:読解(2):翻訳文学(節錄了金瓶梅滿文版的片段)
第17講:読解(3):歴史記録(節錄了滿洲實錄的三仙女故事)
第18講:読解(4):伝承とことば遊び(節錄了傳說文學「尼山
     薩滿」、漢滿混合文學「吃螃蟹」、三則滿文謎語)
第19講:満洲語の過去と現在(介紹滿洲語的前身∼女真語、
     現代滿語、錫伯語】
第20講:満洲語とツングース諸語(簡介通古斯語概況、滿洲
     語的特異性】
補講:(介紹文語基本文獻、其他參考文獻)
満洲語小語彙(約一千字的小字典)
語尾、接尾辞索引(書末也整理了語尾索引,有助翻譯時查用,
        有空我會把它們都放上來)











封面